shanhai pass meaning in French
passe de shanhai
Examples
- Along with Juyong Pass and Shanhai Pass, it is one of the main passes of the Great Wall.
Avec les forts de Juyongguan et de Shanhaiguan, il est l'un des principaux passages de la Grande Muraille. - Seizing opportunity, the Manchus crossed the Great Wall after the Ming border general Wu Sangui (1612–1678) opened the gates at Shanhai Pass.
Saisissant l'opportunité, les Mandchous franchirent la Grande Muraille après que le général Ming Wu Sangui (1612-1678) eut ouvert les portes à Shanhaiguan. - At dawn on May 27, the main Qing army reached the gates of Shanhai Pass, where Dorgon received Wu Sangui's formal surrender.
À l'aube du 27 mai, la force principale de l'armée Qing arrive au col de Shanhai et reçoit la capitulation officielle de Wu Sangui. - On May 25, Li Zicheng deployed his men along the Sha River (沙河) a few kilometers west of the Shanhai Pass fortifications.
Le 25 mai, Li Zicheng déploie ses hommes le long de la rivière Sha (沙河), à quelques kilomètres à l'ouest des fortifications du col de Shanhai. - The Manchus, having thus entered through the Great Wall, defeated Li Zicheng at the Battle of Shanhai Pass and seized Beijing on June 5.
Une fois de l'autre côté des longs-murs, les Mandchous battirent Li Zicheng lors de la bataille du col de Shanhai, avant de s'emparer de Pékin le 5 juin.